生木

なまき【生木】

green wood

〖U〗.

* * *

なまき【生木】

〔立ち木〕 a live tree; 〔生乾きの木材〕 unseasoned wood [timber]; 〔生のたき木〕 green wood.

●生木を裂く 〔親しい仲を無理に裂く〕 force lovers to part company; force close friends apart

・そんな生木を裂くようなことはできない. I can't be so heartless as to force them to separate.

・子供と別れるのは生木を裂かれる思いでした. It was heart-wrenching to leave [part with] my boy.